Tłumaczenia z jezyka czeskiego

Tłumacz czeskiego w Warszawie

Posted by Jana Kepska on 20 mar , 2013 in Tłumaczenia z jezyka czeskiego

Polecamy usługi firmy www.akcent24.pl, która specjalizuje się w tłumaczeniach

z języka polskiego na czeski. Oprócz tłumaczeń pisemnych oraz ustnych

firma zapewnia również korektę tekstów, nagrania reklam w języku

czeskim, tworzenie napisów filmowych lub haseł reklamowych

PO CZESKU.

Bez problemów jesteśmy w stanie zapewnić również tłumaczenia z/do języka

słowackiego.

Ostatni tydzień zapisów na kursy języka czeskiego w Warszawie

Posted by Jana Kepska on 8 lut , 2013 in Tłumaczenia z jezyka czeskiego

Został już tylko tydzień zapisów i ostatnich kilka miejsc na kursy czeskiego w semestrze letnim.

Kursy w małych grupach, raz w tygodniu:

Dla początkujących od zera (A0-A1): Wtorki 18-19.30 (ostatnie 2 miejsca)

Dla początkujących plus (A1-A2): Poniedziałki 17.00-18.30  (ostatnie 1 miejsce)

Dla średnio zaawansowanych (B1-B2): Czwartki 18.00-19.30 (ostatnie 4 miejsca) – prowadzi czeski native-speaker

Serdecznie zapraszam na ul. Ogrodową 31/35 (dogodny dojazd – przystanek Wola-Ratusz) do kameralnej sali, gdzie otrzymają Państwo aromatyczną kawę lub herbatę.

Więcej informacji na: www.czeski-warszawa.pl

Tłumaczenia tekstów reklamowych na język czeski

Posted by Jana Kepska on 4 sty , 2013 in Tłumaczenia z jezyka czeskiego

Firma Akcent zaprasza do współpracy firmy/agencje reklamowe, które tworzą teksty lub filmy w języku czeskim.

Mam doświadczenie zarówno w tłumaczeniach tekstów reklamowych, jak i reklam telewizyjnych czy w tworzeniu napisów filmowych po czesku.

Istnieje możliwość przesłania materiałów mailem i nagrania wersji czeskiej w studiu nagrań w Warszawie.

Cała oferta firmy Akcent: www.akcent24.pl

Kurs czeskiego w Warszawie

Posted by Jana Kepska on 7 gru , 2012 in Tłumaczenia z jezyka czeskiego

Chcesz nauczyć się języka czeskiego?

Nie masz czasu na zajęcia dwa razy w tygodniu?

Szukasz kursu w atrakcyjnej cenie?

Od początku roku 2012 działa w Warszawie szkoła języka czeskiego Akcent.

Firma oferuje kursy czeskiego na wszystkich poziomach zaawansowania oraz naukę poprzez Skype.

Zapraszamy na stronę www.czeski-warszawa.pl

Praca z językiem czeskim

Posted by Jana Kepska on 15 lis , 2012 in Tłumaczenia z jezyka czeskiego

Invidia HR is a Human Resources service provider operating under number 6696. We are working as a recruitment provider searching on our Client’s behalf for a person in the following role:

HelpDesk Agent with Czech/Hungarian/German

New SHARED SERVICE CENTRE – Warsaw

Are you an outgoing individual with language skills? Do you want to work for a market leader in their sector and add to the great environment already in their offices? Are you tired of working in Customer Services and not having a good career path?

Invidia HR is a junior – mid level recruitment and employment business working with select Clients inWarsawandPoland, in order to recruit the best talent for our partners. We have recently undertaken a recruitment project for one of our Clients who are entering theWarsawmarketplace. They are a renowned international company with ambitions to provide the best level of Customer Service for their European client-base fromWarsaw.

Job Purpose:  

• contact to the end users, logging and managing incidents and requests (via telephone, e-mails and Customer internal system);
  • proceed the initial assessment, diagnosis and remote IT systems support and user help;
  • provide in-depth troubleshooting and resolution of incidents caused by hardware or software with use of diagnostic tools;
  • escalate potential problems and complex incidents toCompetenceCentersor Resolver Groups via CRM system.

Requirements:

• excellent communication skills in Czech/Hungarian/Germanand English (speaking and writing),
  • at least secondary education;
  • correct diction and ability to conduct telephone conversations;
  • willingness to work in the shifts system;
  • pro Customer attitude;
  • engagement and inquisitiveness;
  • sense of humour.

This company has a huge tradition of success in the Polish market already, they have been inPolandfor many years and are a recognized brand. Please note this is not a BPO but a Shared Service Centre. You will benefit from a bonus scheme above your basic salary and other benefits dependant on your performance.

If you are interested in this job position, please send your CV and cover letter at:
katarzyna.fijalkowska@invidiahr.pl

Konferencja dla tłumaczy w Warszawie

Posted by root on 30 sie , 2012 in Tłumaczenia z jezyka czeskiego

Już V edycja Konferencji tłumaczeń odbędzie się w dniach 6-7 października 2012 w Centrum Konferencyjnym Adgar Plaza przy ul. Postępu w Warszawie.

Program wygląda ciekawie. Z zatwierdzonych tematów mogę wymienić tytuły wystąpień pt. Konsultant i weryfikator – przyjaciele czy wrogowie tłumacza?, Jak jeszcze więcej zarabiać na tłumaczeniach?, Sposoby i modele rozliczania zleceń tłumaczeniowych, Normy i ograniczenia w przekładzie audiowizualnym: jakość w tworzeniu napisów i wiele innych.

Dokładny program, ceny, formularz registracyjny itd. znajdziecie Państwo na: www.rynek-tlumaczen.pl